fig leaf

💡 The spa-like fragrance has notes of fig leaf, lavandin, clary sage, geranium, sandalwood, and coconut milk.

این عطر اسپا مانند، رایحه‌هایی از برگ انجیر، اسطوخودوس، مریم گلی، شمعدانی، چوب صندل و شیر نارگیل دارد.

💡 The sculpture replaced the original fig leaf with an honest plaque describing restoration choices and changing sensibilities.

این مجسمه، برگ انجیر اصلی را با یک پلاک صادقانه جایگزین کرد که گزینه‌های مرمت و حساسیت‌های در حال تغییر را شرح می‌داد.

💡 Politicians sometimes use a fig leaf of consultation, so communities insist on timelines, metrics, and binding commitments.

سیاستمداران گاهی اوقات از مشاوره‌های ظاهری و ظاهری استفاده می‌کنند، بنابراین جوامع بر جدول زمانی، معیارها و تعهدات الزام‌آور اصرار دارند.

💡 Her supporters say those critiques are a fig leaf for the sexism they’ve endured their entire careers.

هواداران او می‌گویند این انتقادات، لاپوشانی تبعیض جنسیتی‌ای است که آنها در تمام دوران حرفه‌ای خود متحمل شده‌اند.

💡 The “pilot program” was a fig leaf, masking budget cuts while public statements praised innovation.

«برنامه آزمایشی» صرفاً یک لاپوشانی بود و کاهش بودجه را پنهان می‌کرد، در حالی که در بیانیه‌های عمومی از نوآوری تمجید می‌شد.

💡 Trump’s cryptocurrency ventures are nothing more than a fig leaf for pay offs from foreign nationals.

سرمایه‌گذاری‌های ترامپ در حوزه ارزهای دیجیتال چیزی بیش از یک پوشش ظاهری برای دریافت رشوه از اتباع خارجی نیست.