fifty-five

💡 After fifty five minutes, the meeting finally produced decisions instead of infinitely nesting action items.

بعد از پنجاه و پنج دقیقه، جلسه بالاخره به جای انبوهی از اقدامات تو در تو، به تصمیماتی منجر شد.

💡 I counted the beats, a total of fifty-five, for thirty seconds.

ضربان‌ها را شمردم، در مجموع پنجاه و پنج، به مدت سی ثانیه.

💡 “But I also realized, about eleven minutes, fifty-five seconds ago, that I am beyond dense.”

«اما حدود یازده دقیقه و پنجاه و پنج ثانیه پیش، متوجه شدم که من فراتر از حد معمول هستم.»

💡 For fifty-five years he did not know his parents’ fate for certain, and despite searching, he could not find any survivors from Trawniki, the forced-labor camp where his parents had been sent.

او پنجاه و پنج سال از سرنوشت والدینش به طور قطعی خبر نداشت و با وجود جستجو، نتوانست هیچ بازمانده‌ای از تراونیکی، اردوگاه کار اجباری که والدینش به آنجا فرستاده شده بودند، پیدا کند.

💡 The recipe required fifty five grams of cocoa, a precision that transformed respectable brownies into unforgettable ones.

این دستور پخت به پنجاه و پنج گرم کاکائو نیاز داشت، دقتی که براونی‌های آبرومند را به براونی‌های فراموش‌نشدنی تبدیل کرد.

💡 We reserved fifty five seats, then added folding chairs when grandparents arrived with contagious pride and delicious homemade cookies.

ما پنجاه و پنج صندلی رزرو کردیم، و وقتی پدربزرگ و مادربزرگ با غرور مسری و کلوچه‌های خانگی خوشمزه از راه رسیدند، صندلی‌های تاشو هم اضافه کردیم.