fiesta de toros

💡 Travel brochures romanticized fiesta de toros, but many locals criticized cruelty, pushing for cultural celebrations without animal suffering.

بروشورهای مسافرتی، جشن حیوانات را رمانتیک جلوه می‌دادند، اما بسیاری از مردم محلی از ظلم به حیوانات انتقاد می‌کردند و خواستار برگزاری جشن‌های فرهنگی بدون رنج حیوانات بودند.

💡 Documentaries filming a fiesta de toros now include perspectives from veterinarians and activists, complicating easy tourist narratives.

مستندهایی که از جشن طاووس فیلم می‌گیرند، اکنون شامل دیدگاه‌های دامپزشکان و فعالان هستند و روایت‌های ساده‌ی توریستی را پیچیده می‌کنند.

💡 Students debated fiesta de toros, comparing history, economics, and evolving ethics around spectacle.

دانش‌آموزان درباره «فیستا د توروس» (جشن گاوها) بحث کردند و تاریخ، اقتصاد و اخلاقِ در حال تکامل پیرامون نمایش را با هم مقایسه کردند.

💡 But Spain was the land in which this might be regarded as the national spectacle,—as much so as the fiesta de toros, or any other of the popular exhibitions of the country.

اما اسپانیا سرزمینی بود که در آن این می‌توانست به عنوان یک نمایش ملی تلقی شود - به همان اندازه که جشن توروس یا هر نمایشگاه مردمی دیگر کشور.