field winding

💡 A dynamo in which the field winding is parallel with the winding of the armature.

دینامی که در آن سیم‌پیچ میدان با سیم‌پیچ آرمیچر موازی است.

💡 By adjusting current through the field winding, technicians stabilized output across varying engine speeds.

با تنظیم جریان عبوری از سیم‌پیچ میدان، تکنسین‌ها خروجی را در سرعت‌های مختلف موتور تثبیت کردند.

💡 To decrease the output of a reverse series generator, a resistance coil may be connected in series with the shunt field winding.

برای کاهش خروجی یک ژنراتور سری معکوس، می‌توان یک سیم‌پیچ مقاومتی را به صورت سری با سیم‌پیچ میدان شنت متصل کرد.

💡 Documentation tied each field winding to batch numbers, satisfying auditors and future troubleshooters simultaneously.

مستندات، هر سیم‌پیچ میدانی را به شماره‌های دسته‌ای مرتبط می‌کرد و همزمان حسابرسان و عیب‌یاب‌های آینده را راضی نگه می‌داشت.

💡 The alternator’s field winding needed fresh insulation, or heat would nibble dangerously at copper during summer traffic jams.

سیم‌پیچ میدان دینام به عایق‌بندی جدید نیاز داشت، وگرنه گرما در ترافیک تابستانی به طرز خطرناکی مس را می‌سوزاند.

💡 The field winding consists of copper strap on edge, one layer deep, with fibrous material cemented in place between turns, the edges of the strap being exposed.

سیم‌پیچ میدان از یک تسمه مسی در لبه، به عمق یک لایه، تشکیل شده است که مواد فیبری بین حلقه‌ها سیمان‌کاری شده‌اند و لبه‌های تسمه نمایان هستند.