field glass

💡 A dioptric telescope, fitted with two tubes joining, so as to enable a person to view an object with both eyes at once; a doubleÏbarreled field glass or an opera glass.

تلسکوپ دیوپتریک، مجهز به دو لوله متصل به هم، به طوری که فرد بتواند همزمان با هر دو چشم یک جسم را ببیند؛ یک عدسی میدانی دو لول یا یک عدسی اپرا.

💡 I watered my horses here, and drawing forth a powerful field glass, which I had made occasional use of along the route, surveyed the country.

در اینجا به اسب‌هایم آب دادم و با دوربین صحرایی قدرتمندی که در طول مسیر گهگاه از آن استفاده می‌کردم، دشت را زیر نظر گرفتم.

💡 Scouts settled into the grandstand with field glasses and laptops, then, around 10 a.m., an announcer started calling out each horse that came onto the track.

پیشاهنگان با عینک‌های صحرایی و لپ‌تاپ در جایگاه تماشاگران مستقر شدند، سپس حدود ساعت ۱۰ صبح، گوینده شروع به صدا زدن هر اسبی کرد که وارد پیست می‌شد.

💡 Museum cases displayed a brass field glass beside maps, evoking campaigns paced by hoofbeats and patient observation.

ویترین‌های موزه، یک شیشه برنجی صحرایی را در کنار نقشه‌ها به نمایش می‌گذاشتند که یادآور مبارزاتی بود که با ضرب‌آهنگ سم اسب و مشاهده‌ی صبورانه همراه بود.

💡 A compact field glass lives in my pack, turning distant birds into identifiable neighbors.

یک گلس صحرایی جمع و جور توی کوله پشتی من زندگی می‌کند و پرندگان دوردست را به همسایگانی قابل شناسایی تبدیل می‌کند.

💡 She raised her field glass toward the ridge, smiling when the marmot finally emerged like a grumpy landlord.

او شیشه مزرعه‌اش را به سمت تپه بالا برد و وقتی موش خرما بالاخره مثل یک صاحبخانه بدخلق از راه رسید، لبخند زد.