zoom

🌐 بزرگنمایی

زوم کردن؛ ۱) در دوربین/نرم‌افزار: تغییر بزرگ‌نمایی تصویر (نزدیک یا دور کردن تصویر). ۲) در کاربرد عامیانه: با سرعت زیاد حرکت کردن یا رد شدن (مثلاً ماشین با سرعت رد شد).

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 حرکت سریع یا ناگهانی با صدای بلند وزوز یا زمزمه

📌 پرواز ناگهانی و شدید هواپیما به سمت بالا با سرعت زیاد برای مسافتی کوتاه، مانند افزایش ارتفاع، عبور از مانع یا علامت دادن.

📌 فیلم، تلویزیون، برای آوردن یک سوژه، صحنه و غیره به نمای نزدیک یا فرو بردن آن در نمای دور با استفاده از لنز زوم و در عین حال حفظ فوکوس.

📌 غیررسمی، افزایش یا بالا رفتن ناگهانی و شدید.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 باعث زوم کردن (هواپیما) شدن

📌 با زوم کردن از روی (مانع) پرواز کردن

اسم (noun)

📌 عمل یا فرآیند بزرگنمایی.

📌 صدای زوم کردن.

📌 غیررسمی، لنز زوم.

📌 همچنین به آن نمای زوم گفته می‌شود. در سینما، تلویزیون، نمایی که در آن یک سوژه، صحنه یا عمل با استفاده از لنز زوم نزدیک‌تر یا دورتر می‌شود.

جمله سازی با zoom

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 After her first successful cases she zoomed to the top of her profession.

پس از اولین پرونده‌های موفقش، او به اوج حرفه خود رسید.

💡 The rhetoric is already flying higher than the planes that will zoom over Windsor Castle later.

این لفاظی‌ها همین الان هم بلندتر از هواپیماهایی که بعداً بر فراز قلعه ویندزور پرواز خواهند کرد، به پرواز در آمده‌اند.

💡 I used the digital zoom sparingly to avoid pixelated, muddy textures in the video.

من از زوم دیجیتال به مقدار کم استفاده کردم تا از بافت‌های پیکسلی و گل‌آلود در ویدیو جلوگیری کنم.

💡 A mosquito spots the eminent man and zooms over to wheedle in his ear, but Bashō remains immobile.

پشه‌ای مرد برجسته را می‌بیند و به سمتش هجوم می‌آورد تا در گوشش نیش بزند، اما باشو بی‌حرکت می‌ماند.

💡 The lens features an internal zoom mechanism, meaning the physical length does not change when zooming.

این لنز دارای مکانیزم زوم داخلی است، به این معنی که طول فیزیکی آن هنگام زوم تغییر نمی‌کند.

💡 The update also brings full PTZ camera control with pan, tilt and zoom for compatible NDI cameras.

این به‌روزرسانی همچنین کنترل کامل دوربین PTZ را با قابلیت حرکت افقی، عمودی و بزرگنمایی برای دوربین‌های NDI سازگار به ارمغان می‌آورد.