festal

💡 It was an uneventful, though positive, return after a festal prelude, which included the mariachi band giving a second performance while Washington took batting practice.

این بازگشتی بی‌حادثه، هرچند مثبت، پس از یک مقدمه‌ی جشن‌گونه بود، که شامل اجرای دوم گروه ماریاچی در حالی که واشنگتن تمرین ضربه‌زنی انجام می‌داد، می‌شد.

💡 In spite of the temperature, a festal gaiety was rising.

با وجود گرمای هوا، شادی و سروری در حال افزایش بود.

💡 The cathedral shimmered with festal banners, sunlight igniting colored threads woven by patient hands.

کلیسای جامع با پرچم‌های جشن می‌درخشید و نور خورشید، نخ‌های رنگی بافته شده با دستان صبور را شعله‌ور می‌کرد.

💡 Celebrate the birth of Christ at this festal liturgy with special music and an extended, candlelit prelude of seasonal organ music, choral anthems and congregational carols that begins at 10 p.m.

میلاد مسیح را در این مراسم مذهبی جشن با موسیقی ویژه و مقدمه‌ای طولانی با نور شمع از موسیقی ارگ فصلی، سرودهای دسته جمعی و سرودهای مذهبی که از ساعت 10 شب آغاز می‌شود، جشن بگیرید.

💡 Writers described the city’s festal mood, equal parts relief and resolve after a hard year.

نویسندگان حال و هوای جشن و سرور شهر، به همان اندازه آسودگی و عزم راسخ پس از یک سال سخت را توصیف کردند.

💡 A festal meal doesn’t require extravagance; shared bread and laughter carry the day.

یک وعده غذایی جشن نیازی به اسراف ندارد؛ نان مشترک و خنده، روز را به دوش می‌کشد.