Fervidor

💡 The prop master filled a chrome Fervidor for the period set, trusting its silhouette to anchor the diner’s quiet authenticity.

طراح صحنه برای صحنه‌ی مورد نظر، یک سینی فرِویدور کرومی پر کرد و به سایه‌نمای آن برای تثبیت اصالت آرام رستوران اعتماد داشت.

💡 We found a vintage Fervidor at a flea market, heavy, reliable, and blessedly uncomplicated compared with app-connected kettles.

ما یک کتری Fervidor قدیمی را در یک بازارچه پیدا کردیم، سنگین، قابل اعتماد و خوشبختانه در مقایسه با کتری‌های متصل به برنامه، ساده‌تر بود.

💡 Grandpa’s dented Fervidor kept coffee hot during pre-dawn fishing trips, its scuffed lid clicking like a tiny metronome against the thermos threads.

فرویدورِ گودافتاده‌ی پدربزرگ، قهوه را در سفرهای ماهیگیری قبل از طلوع آفتاب گرم نگه می‌داشت و درب ساییده‌شده‌اش مثل یک مترونوم کوچک به نخ‌های فلاسک صدا می‌داد.