ferryman

💡 When dead animals start showing up around town, a superstitious ferryman claims he’s seen the Mansfield girls shapeshift into feral hounds.

وقتی حیوانات مرده در سطح شهر ظاهر می‌شوند، یک قایق‌ران خرافاتی ادعا می‌کند که دختران منسفیلد را دیده که به سگ‌های شکاری وحشی تبدیل شده‌اند.

💡 The name of the ferryman was Charon, a dark figure with fiery eyes, who required you to pay a toll.

نام قایق‌ران چارون بود، مردی سیاه‌پوست با چشمانی آتشین که از شما عوارض می‌خواست.

💡 Kentridge likens the captain to the ferryman, Charon, in Greek mythology transporting the dead across the river Styx to the underworld.

کنتریج کاپیتان را به قایق‌ران، چارون، در اساطیر یونانی تشبیه می‌کند که مردگان را از رودخانه استیکس به جهان زیرین منتقل می‌کند.

💡 Kentridge likens the captain to the ferryman, Charon, in Greek mythology transporting the dead across the river Styx to the underworld.

کنتریج کاپیتان را به قایق‌ران، چارون، در اساطیر یونانی تشبیه می‌کند که مردگان را از رودخانه استیکس به جهان زیرین منتقل می‌کند.

💡 The ferryman waved us aboard with a grin that suggested storms negotiate with him first.

قایق‌بان با لبخندی که نشان می‌داد طوفان‌ها اول با او مذاکره می‌کنند، ما را به داخل کشتی هدایت کرد.

💡 Folklore casts the ferryman as solemn, but ours traded jokes and weather proverbs like seashells.

فرهنگ عامه، قایق‌ران را فردی جدی و باوقار می‌داند، اما فرهنگ ما جوک‌ها و ضرب‌المثل‌های آب‌وهوایی را مثل صدف رد و بدل می‌کرد.