ferruginous

💡 A field guide sketch captured the ferruginous duck’s pale eye, the giveaway detail beginners often overlook.

یک طرح راهنمای میدانی، چشم رنگ‌پریده اردک آهنی را به تصویر کشیده است، جزئیاتی که مبتدیان اغلب نادیده می‌گیرند.

💡 The cactus ferruginous pygmy owl, which nests in the Sonoran Desert’s iconic saguaro cactus, routinely takes down prey twice its size.

جغد کوتوله کاکتوسی که در کاکتوس ساگواروی نمادین صحرای سونورا لانه می‌کند، معمولاً طعمه‌هایی دو برابر اندازه خود را شکار می‌کند.

💡 With a wingspan of up to 56 inches, the ferruginous hawk is North America’s largest buteo, a type of medium to large, wide-ranging raptor.

با طول بال‌هایی تا ۵۶ اینچ، شاهین آهن‌دار بزرگترین شاهین آمریکای شمالی است، نوعی پرنده شکاری متوسط تا بزرگ با دامنه پرواز وسیع.

💡 Under certain lighting, the canyon glows ferruginous, as if sunset practiced there all afternoon.

زیر نور خاصی، دره به رنگ آهن می‌درخشد، انگار که غروب خورشید تمام بعد از ظهر آنجا تکرار شده باشد.

💡 A ferruginous crust coated the artifact, which conservators removed carefully to reveal delicate engravings.

پوسته‌ای آهن‌دار این اثر باستانی را پوشانده بود که مرمتگران با دقت آن را جدا کردند تا حکاکی‌های ظریف آن نمایان شود.

💡 During the 1980s and 1990s, wintering ferruginous and rough-legged hawks were considered fairly common on the plains of Boulder County.

در طول دهه‌های ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰، شاهین‌های زمستان‌گذران آهن‌دار و شاهین‌های پاخشک در دشت‌های شهرستان بولدر نسبتاً رایج بودند.