Fermat

💡 The mystery was to Darwin what Fermat's Last Theorem was to the 17th Century mathematician Pierre de Fermat, he adds.

او اضافه می‌کند که این راز برای داروین همان چیزی بود که آخرین قضیه فرما برای ریاضیدان قرن هفدهم، پیر دو فرما، اهمیت داشت.

💡 However, “the consequences of it are quite deep and the techniques that we’re using to apply it” to different cases are rooted in earlier work on the Fermat problem, Kedlaya notes.

با این حال، کدلایا خاطرنشان می‌کند که «پیامدهای آن بسیار عمیق است و تکنیک‌هایی که ما برای اعمال آن» در موارد مختلف استفاده می‌کنیم، ریشه در کارهای قبلی روی مسئله فرما دارد.

💡 Our professor invoked Fermat to introduce elegant arguments, then challenged us to find similarly concise proofs for messy problems.

استاد ما از فرما خواست تا استدلال‌های زیبایی ارائه دهد، سپس ما را به چالش کشید تا برای مسائل پیچیده، اثبات‌های مختصر و مشابهی پیدا کنیم.

💡 Fermat’s last theorem, a riddle put forward by one of history’s great mathematicians, had baffled experts for more than 300 years.

آخرین قضیه فرما، معمایی که توسط یکی از ریاضیدانان بزرگ تاریخ مطرح شد، بیش از ۳۰۰ سال متخصصان را گیج کرده بود.

💡 We traced how Fermat inspired number theory obsessions that still keep mathematicians awake with friendly puzzles.

ما بررسی کردیم که چگونه فرما الهام‌بخش وسواس‌های نظریه اعداد شد که هنوز هم ریاضیدانان را با معماهای دوستانه بیدار نگه می‌دارد.

💡 A portrait of Fermat watched over the study hall, eyes twinkling like someone who left an infuriating marginal note.

تصویری از فرما بر فراز سالن مطالعه خودنمایی می‌کرد، چشمانش برق می‌زدند، انگار کسی که یادداشت حاشیه‌ایِ خشم‌آوری از خود به جا گذاشته باشد.