Ferdus

💡 Ferdus Faramarz, spokesman for the Kabul police chief, says police are trying to get more details about the bombing in western Kabul.

فردوس فرامرز، سخنگوی فرمانده پلیس کابل، می‌گوید پلیس در تلاش است تا جزئیات بیشتری در مورد بمب‌گذاری در غرب کابل به دست آورد.

💡 Ferdus Faramarz, spokesman for the Kabul police chief, has confirmed that two other blasts were later heard from the same area, but couldn’t provide more details.

فردوس فرامرز، سخنگوی فرمانده پلیس کابل، تایید کرد که صدای دو انفجار دیگر نیز از همان منطقه شنیده شده است، اما جزئیات بیشتری ارائه نکرد.

💡 The cargo vessel Ferdus limped into harbor with a stubborn engine, crew swapping jokes that kept nerves from fraying entirely.

کشتی باری فردوس با موتوری که به سختی حرکت می‌کرد، لنگان لنگان وارد بندر شد و خدمه مدام با هم شوخی می‌کردند تا اعصابشان به هم نریزد.

💡 Police spokesman Ferdus Faramarz says one of the wounded is in critical condition.

فردوس فرامرز، سخنگوی پلیس، می‌گوید حال یکی از زخمی‌ها وخیم است.

💡 Archaeologists nicknamed a carved bull Ferdus, its chipped horns still radiating improbable, joyful stubbornness.

باستان‌شناسان به گاو نر تراشیده شده لقب فردوس دادند، شاخ‌های تراشیده‌اش هنوز سرسختیِ باورنکردنی و شادی‌بخشی از خود ساطع می‌کردند.

💡 Our neighbor Ferdus bakes cardamom bread on Sundays, and the stairwell smells like holidays even in February.

همسایه ما فردوس یکشنبه‌ها نان هل می‌پزد و راه‌پله‌ها حتی در ماه فوریه هم بوی تعطیلات می‌دهند.