Afonso

💡 Chaitanya Tamhane's The Disciple won the best screenplay award at Venice a few years later - Oscar-winner Afonso Cuaron came on-board as its executive producer.

فیلم «شاگرد» ساخته چایتانیا تامهان چند سال بعد جایزه بهترین فیلمنامه را در جشنواره ونیز از آن خود کرد - آفونسو کوارون، برنده جایزه اسکار، به عنوان تهیه‌کننده اجرایی آن انتخاب شد.

💡 Momade became Renamo's leader following the death of its long-time leader Afonso Dhlakama in 2018.

موماد پس از مرگ آفونسو دلاکاما، رهبر دیرینه رنامو در سال ۲۰۱۸، رهبر این گروه شد.

💡 The CEO of the project, Afonso Salema, was among those detained as part of the ongoing investigation.

آفونسو سالمه، مدیرعامل این پروژه، از جمله افرادی بود که به عنوان بخشی از تحقیقات جاری بازداشت شد.

💡 The historian traced letters from Afonso to coastal traders, revealing diplomacy tangled with ambition, faith, and shrewd calculations about shifting alliances.

این مورخ نامه‌های آفونسو به بازرگانان ساحلی را ردیابی کرد و دیپلماسی آمیخته با جاه‌طلبی، ایمان و محاسبات زیرکانه در مورد تغییر اتحادها را آشکار ساخت.

💡 Afonso signed decrees that reorganized ports, and merchants quickly adjusted ledgers, shipping schedules, and family strategies to match the new reality.

آفونسو احکامی را امضا کرد که بنادر را از نو سازماندهی می‌کرد و بازرگانان به سرعت دفاتر کل، برنامه‌های حمل و نقل و استراتژی‌های خانوادگی را برای مطابقت با واقعیت جدید تنظیم کردند.

💡 A statue of Afonso stands in the square, horses frozen mid-stride while tour guides untangle centuries into digestible, dramatic paragraphs.

مجسمه‌ای از آفونسو در میدان ایستاده، اسب‌ها در میانه‌ی گام‌هایشان خشکشان زده است، در حالی که راهنماهای تور، قرن‌ها را در قالب پاراگراف‌های دراماتیک و قابل فهم روایت می‌کنند.