Angelo

💡 Mark Angelo Pernia, 38, a Filipino crew member on the Solong, remains missing presumed dead, with the ship's captain, Vladimir Motin, accused of gross negligence manslaughter – a charge he denies.

مارک آنجلو پرنیا، ۳۸ ساله، یکی از خدمه فیلیپینی کشتی سولونگ، همچنان مفقود است و احتمال می‌رود که جان باخته باشد، و ولادیمیر موتین، کاپیتان کشتی، به سهل‌انگاری فاحش در قتل غیرعمد متهم شده است - اتهامی که او آن را رد می‌کند.

💡 The Times photographed four of the Venezuelans — Arturo Suárez, Angelo Escalona, Frizgeralth Cornejo and Ángelo Bolívar — as they got reacquainted with their families and life outside prison.

روزنامه تایمز از چهار نفر از ونزوئلایی‌ها - آرتورو سوارز، آنجلو اسکالونا، فریزگرالت کورنخو و آنجلو بولیوار - در حالی که دوباره با خانواده‌هایشان و زندگی خارج از زندان آشنا می‌شدند، عکس گرفت.

💡 Angelo Escalona said that the other Venezuelan prisoners called him “El Menor,” or the minor, because at 18 he was the youngest of the deportees.

آنجلو اسکالونا گفت که سایر زندانیان ونزوئلایی او را «ال منور» یا خردسال صدا می‌زدند، زیرا او با ۱۸ سال سن، جوان‌ترین فرد در بین تبعیدی‌ها بود.

💡 Angelo tuned the piano before guests arrived, coaxing warmth from strings that had endured a humid, argumentative summer.

آنجلو قبل از رسیدن مهمانان، پیانو را کوک کرد و از سیم‌هایی که تابستانی مرطوب و پر از جر و بحث را پشت سر گذاشته بودند، گرمی و صمیمیت خاصی به پیانو بخشید.

💡 As head custodian, Angelo knows every shortcut, spare key, and story the building refuses to tell outsiders.

آنجلو، به عنوان سرپرست نگهبانان، از هر میانبر، کلید یدکی و داستانی که ساختمان از گفتن به افراد خارجی خودداری می‌کند، آگاه است.

💡 The muralist Angelo layered colors until the alley forgot it had ever been just concrete and impatience.

آنجلو، نقاش دیواری، رنگ‌ها را لایه لایه به کار برد تا کوچه فراموش کند که زمانی فقط بتن و بی‌صبری بوده است.