femicide

💡 Mexican beauty influencer Valeria Marquez was shot and killed in a salon in Jalisco in May, sparking outrage over high rates of femicide in the region.

والریا مارکز، اینفلوئنسر زیبایی مکزیکی، در ماه مه در یک سالن زیبایی در خالیسکو به ضرب گلوله کشته شد و خشم عمومی را نسبت به نرخ بالای زن‌کشی در منطقه برانگیخت.

💡 One woman is killed by a man every 36 hours in the country, according to a femicide monitoring group in Argentina, cited by Agence France-Presse.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، طبق گزارش یک گروه ناظر بر زن‌کشی در آرژانتین، هر ۳۶ ساعت یک زن در این کشور توسط یک مرد کشته می‌شود.

💡 Journalists covering femicide should prioritize survivors’ safety, context, and systemic factors rather than sensational details.

روزنامه‌نگارانی که قتل‌های زن را پوشش می‌دهند، باید به جای جزئیات جنجالی، ایمنی بازماندگان، زمینه‌ها و عوامل سیستمی را در اولویت قرار دهند.

💡 Activists demand accurate data on femicide, because misclassification obscures patterns and delays prevention strategies that save lives.

فعالان خواستار داده‌های دقیق در مورد زن‌کشی هستند، زیرا طبقه‌بندی نادرست، الگوها را مبهم می‌کند و استراتژی‌های پیشگیری را که جان انسان‌ها را نجات می‌دهند، به تأخیر می‌اندازد.

💡 The latest report by Femicide Census says, of 121 women killed by men in 2022, 12 were killed by their sons and 11 were killed by someone they did not know.

آخرین گزارش «سرشماری قتل‌های زن» می‌گوید، از ۱۲۱ زنی که در سال ۲۰۲۲ توسط مردان کشته شده‌اند، ۱۲ نفر توسط پسرانشان و ۱۱ نفر توسط کسی که نمی‌شناخته‌اند کشته شده‌اند.

💡 Laws addressing femicide must fund shelters, training, and enforcement, not merely define terms in speeches.

قوانین مربوط به زن‌کشی باید پناهگاه‌ها، آموزش و اجرای قانون را تأمین مالی کنند، نه اینکه صرفاً در سخنرانی‌ها اصطلاحات را تعریف کنند.