fellow-servant rule

💡 The lecture critiqued the fellow servant rule, which historically limited employer liability even when conditions screamed negligence.

این سخنرانی، قانون خدمتگزاری را که از نظر تاریخی مسئولیت کارفرما را حتی در مواقعی که شرایط، سهل‌انگاری را فریاد می‌زد، محدود می‌کرد، مورد انتقاد قرار داد.

💡 Casebooks juxtapose the fellow servant rule with modern workers’ compensation systems to show shifting priorities.

کتاب‌های موردی، قانون خدمتگزاری را در کنار سیستم‌های مدرن جبران خسارت کارگران قرار می‌دهند تا تغییر اولویت‌ها را نشان دهند.

💡 Legislators dismantled the fellow servant rule gradually, recognizing industrial realities that outgrew nineteenth-century assumptions.

قانون‌گذاران به تدریج قانون خدمتگزاری را لغو کردند و واقعیت‌های صنعتی را که فراتر از فرضیات قرن نوزدهم بود، به رسمیت شناختند.