feel the pinch

💡 Here’s what to know about which products face price hikes as a result of the new tariffs:CoffeeCoffee drinkers may feel the pinch of new tariffs, analysts said.

در اینجا نکاتی در مورد محصولاتی که در نتیجه تعرفه‌های جدید با افزایش قیمت مواجه می‌شوند، آورده شده است: قهوه تحلیلگران می‌گویند، مصرف‌کنندگان قهوه ممکن است فشار تعرفه‌های جدید را احساس کنند.

💡 And no matter what, our wallets are all going to feel the pinch now that prices have started to demonstrably rise again—thanks to the tariffs already in place.

و فارغ از هر اتفاقی، حالا که قیمت‌ها به لطف تعرفه‌های وضع‌شده دوباره به طور آشکاری شروع به افزایش کرده‌اند، کیف پول همه ما تحت فشار قرار خواهد گرفت.

💡 Small studios feel the pinch of platform fees, prompting direct-to-fan subscriptions and local shows.

استودیوهای کوچک فشار هزینه‌های پلتفرم را احساس می‌کنند و همین امر باعث شده است که به سمت اشتراک‌های مستقیم به طرفداران و نمایش‌های محلی روی بیاورند.

💡 Cafés feel the pinch when electricity spikes during heat waves, so owners upgrade insulation and refrigeration gaskets.

کافه‌ها در زمان موج گرما و افزایش ناگهانی برق، کمبود برق را حس می‌کنند، بنابراین صاحبان کافه‌ها عایق‌بندی و واشرهای یخچال را ارتقا می‌دهند.

💡 Households feel the pinch when rents rise faster than wages, so budgeting workshops include negotiation scripts and tenant resources.

وقتی اجاره‌ها سریع‌تر از دستمزدها افزایش می‌یابند، خانوارها احساس فشار می‌کنند، بنابراین کارگاه‌های بودجه‌بندی شامل دستورالعمل‌های مذاکره و منابع مستاجران می‌شود.

💡 She said the state is “absolutely going to be looking at every way that we can fill the void given our resources, but we are going to feel the pinch of this.”

او گفت ایالت «قطعاً به دنبال هر راهی برای پر کردن این جای خالی با توجه به منابع خود خواهد بود، اما ما فشار این موضوع را احساس خواهیم کرد.»