feel like death

💡 Allergies can make you feel like death even on blue-sky days, which feels profoundly unfair to anyone craving picnics.

آلرژی‌ها می‌توانند حتی در روزهای آفتابی هم باعث شوند احساس مرگ کنید، که این برای هر کسی که هوس پیک‌نیک کرده باشد، عمیقاً ناعادلانه به نظر می‌رسد.

💡 “I feel like death is haunting me since California authorities gave the green light for school districts to open in person,” she said, speaking through a mask that partly drowned out her voice.

او که از پشت ماسکی که تا حدودی صدایش را خفه می‌کرد صحبت می‌کرد، گفت: «از وقتی مقامات کالیفرنیا به بازگشایی حضوری مدارس چراغ سبز نشان دادند، احساس می‌کنم مرگ مرا تعقیب می‌کند.»

💡 Jet lag made me feel like death, so I drank water, sat in sunlight, and saved decisions for after a restorative nap.

جت لگ باعث شده بود احساس مرگ کنم، بنابراین آب نوشیدم، زیر نور آفتاب نشستم و تصمیم‌گیری‌ها را برای بعد از یک چرت کوتاه گذاشتم.

💡 Some of them feel good; others feel like death.

بعضی از آنها حس خوبی دارند؛ بعضی دیگر حس مرگ را القا می‌کنند.

💡 “It can feel like death,” Ruckstaetter says.

راکستتر می‌گوید: «می‌تواند مثل مرگ باشد.»