Fayum

💡 He also studied and mimicked the sophisticated painting techniques used in the Fayum portraits.

او همچنین تکنیک‌های نقاشی پیچیده‌ای را که در پرتره‌های فایوم به کار رفته بود، مطالعه و تقلید کرد.

💡 In Istanbul the oldest icon he and his team, called Ieri Parakatathiki Labs, have restored is a Fayum portrait from the 2nd or 3rd century B.C.

در استانبول، قدیمی‌ترین شمایلی که او و تیمش، به نام آزمایشگاه‌های ایری پاراکاتاتیکی، مرمت کرده‌اند، یک پرتره از فایوم مربوط به قرن دوم یا سوم پیش از میلاد است.

💡 In the Fayum, irrigation canals thread fields toward Lake Qarun, and potters still shape clay that remembers ancient hands.

در فایوم، کانال‌های آبیاری، مزارع را به سمت دریاچه قارون امتداد می‌دهند و سفالگران هنوز هم گِل‌هایی را شکل می‌دهند که یادآور دستان باستانی است.

💡 The partial skeleton was found in Egypt's Fayum Depression and analysed by scientists at Mansoura University.

این اسکلت ناقص در منطقه‌ی فرورفتگی فیوم مصر پیدا شد و توسط دانشمندان دانشگاه منصوره مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.

💡 The oasis mood of Fayum lingered after sunset, when bread ovens perfumed alleys and conversations stretched beneath stubborn stars.

حال و هوای واحه فایوم پس از غروب آفتاب، زمانی که تنورهای نان کوچه‌ها را عطرآگین می‌کردند و گفتگوها در زیر ستارگان خیره‌کننده امتداد می‌یافت، همچنان پابرجا بود.

💡 We booked a guide in the Fayum to spot migratory birds and discuss shifting shorelines recorded by humble shards.

ما در فایوم یک راهنما رزرو کردیم تا پرندگان مهاجر را ببیند و در مورد تغییر خطوط ساحلی که توسط خرده‌های کوچک شهاب سنگ ثبت شده است، صحبت کنیم.