fatted calf

💡 With "Incredibles 2," Bird has returned to what he is brilliant at, and if animation fans are tempted to slaughter a fatted calf in celebration of this prodigal son's return, it's to be expected.

با «شگفت‌انگیزان ۲»، بِرد به کاری که در آن استعداد دارد بازگشته است، و اگر طرفداران انیمیشن وسوسه شده‌اند که برای جشن گرفتن بازگشت این پسر ولخرج، یک گوساله پروار را ذبح کنند، قابل انتظار است.

💡 You were the good and prudent child, and now you’re glumly getting ready for the fatted calf to be slaughtered for your useless brother.

تو بچه‌ی خوب و با احتیاطی بودی، و حالا با ناراحتی داری آماده می‌شی که گوساله‌ی پرواری برای برادر بی‌مصرفت ذبح بشه.

💡 The chef joked they hadn’t exactly prepared a fatted calf, yet the slow-roasted shoulder tasted luxurious after a long winter.

سرآشپز به شوخی گفت که آنها دقیقاً یک گوساله پروار درست نکرده بودند، با این حال شانه کباب شده به آرامی بعد از یک زمستان طولانی طعم لذیذی داشت.

💡 When her brother returned unexpectedly, the family truly killed the fatted calf, inviting neighbors, hiring a band, and telling brave, funny stories.

وقتی برادرش به طور غیرمنتظره‌ای برگشت، خانواده واقعاً گوساله پرواری را کشتند، همسایه‌ها را دعوت کردند، یک گروه موسیقی استخدام کردند و داستان‌های شجاعانه و خنده‌دار تعریف کردند.

💡 Was that a whiff of fatted calf we could smell this week?

آیا این بوی گوساله‌ی پرواری بود که این هفته به مشاممان رسید؟

💡 A charity banquet became a symbolic fatted calf, celebrating volunteers with generous food after months of careful, behind-the-scenes effort.

یک ضیافت خیریه به یک گوساله پروار نمادین تبدیل شد که پس از ماه‌ها تلاش دقیق و پشت صحنه، از داوطلبان با غذای سخاوتمندانه تجلیل می‌کرد.