fatalism

💡 But in 2025, the doomers are tilting closer and closer to a sort of fatalism.

اما در سال ۲۰۲۵، بدبینان به نوعی تقدیرگرایی نزدیک و نزدیک‌تر می‌شوند.

💡 O’Meara’s children believe she may have harbored a sense of fatalism about what was coming.

فرزندان اومیرا معتقدند که او ممکن است نسبت به آنچه در پیش بود، نوعی حس جبرگرایی داشته باشد.

💡 He slipped into fatalism after layoffs, then regained momentum through volunteering that reminded him agency survives setbacks.

او پس از تعدیل نیرو به تقدیرگرایی روی آورد، سپس از طریق کارهای داوطلبانه که به او یادآوری می‌کرد اراده از پس موانع برمی‌آید، دوباره به مسیر خود بازگشت.

💡 The novel’s engineer muttered “Who is Galt?” ironically, then outlined cooperative solutions that reject both fatalism and cruel indifference.

مهندس رمان با طعنه زیر لب غرغر کرد «گالت کیه؟»، سپس راهکارهای مشارکتی را مطرح کرد که هم جبرگرایی و هم بی‌تفاوتی ظالمانه را رد می‌کنند.

💡 Therapists distinguish acceptance from fatalism, encouraging action where influence remains.

درمانگران پذیرش را از جبرگرایی متمایز می‌کنند و در جایی که نفوذ باقی می‌ماند، عمل را تشویق می‌کنند.

💡 The essay challenged fatalism by highlighting communities that organized, voted, and built clinics despite grim forecasts.

این مقاله با برجسته کردن جوامعی که علیرغم پیش‌بینی‌های ناگوار، سازماندهی، رأی دادن و ساخت درمانگاه‌ها را انجام دادند، تقدیرگرایی را به چالش کشید.