fast break

💡 Coaches drilled outlet positioning to make every rebound a potential fast break.

مربیان موقعیت‌یابی دقیق برای هر ریباند را تمرین می‌کردند تا هر ریباند به یک موقعیت حمله‌ی سریع تبدیل شود.

💡 Our zone collapsed whenever they executed a fast break off long threes.

هر وقت که آنها با سه ضربه بلند، حمله سریع انجام می‌دادند، منطقه ما از هم می‌پاشید.

💡 “That’s the guard skills I was talking about and I had a couple of fast breaks these last few days and I passed the ball away. Now I said, ‘Naw, man.

«این همون مهارت‌های گارد گرفتنه که داشتم در موردش حرف می‌زدم و من این چند روز اخیر چند تا استراحت کوتاه داشتم و توپ رو پاس دادم. حالا گفتم، 'نه، رفیق.'»

💡 Hamilton remembered Greenwood as a remarkable rebounder who whipped outlet passes to him to get fast breaks started.

همیلتون از گرینوود به عنوان یک ریباندر فوق‌العاده یاد کرد که پاس‌های اوت را به سرعت به او می‌داد تا شروع کننده‌ی بریک‌های سریع باشد.

💡 The guard triggered a fast break with a clean steal, three crisp passes, and a soft finish off the glass.

گارد با یک توپ ربایی تمیز، سه پاس دقیق و یک ضربه تمام کننده نرم از کنار دروازه، باعث شروع یک حمله سریع شد.

💡 In his first three seasons in the Premier League, Haaland had only five goals from fast breaks and fewer than five per cent of his shots came from fast breaks.

هالند در سه فصل اول حضورش در لیگ برتر، تنها پنج گل از ضدحملات به ثمر رساند و کمتر از پنج درصد از شوت‌هایش از ضدحملات به ثمر رسید.