prebuttal

💡 The best part of Alito’s prebuttal, though, was how he justified taking “what would have otherwise been an unoccupied seat on a private flight to Alaska.”

با این حال، بهترین بخشِ پیش از ردِ آلیتو، نحوه‌ی توجیهِ گرفتنِ «جای خالیِ یک صندلی در یک پرواز خصوصی به آلاسکا» بود.

💡 The campaign released a prebuttal video hours before the debate, inoculating against predictable attacks.

این ستاد انتخاباتی ساعاتی قبل از مناظره، ویدئویی پیش از مناظره منتشر کرد که در آن خود را در برابر حملات قابل پیش‌بینی واکسینه می‌کرد.

💡 A crisp prebuttal feels like chess: anticipate, block, and keep your tone generous.

یک پیش از ضربه زدن، حس شطرنج را دارد: پیش‌بینی کنید، دفاع کنید و لحن خود را سخاوتمندانه نگه دارید.

💡 In a prebuttal video posted across his social media, Brand said he was about to face “very serious allegations that I absolutely refute,” without detailing them.

برند در ویدئویی پیش از جلسه استماع که در شبکه‌های اجتماعی‌اش منتشر شد، بدون ذکر جزئیات گفت که قرار است با «اتهامات بسیار جدی که کاملاً آنها را رد می‌کنم» روبرو شود.

💡 There’s no need for me to gild the lily in terms of debunking the Justice’s textualist reading of the relevant disclosure provisions, as others have ably rebutted Alito’s prebuttal since it surfaced.

نیازی نیست که من برای رد کردن برداشت متن‌گرایانه قاضی از مفاد افشای مربوطه، لاف و گزاف بزنم، چرا که دیگران از زمان مطرح شدن، پیش‌داوری آلیتو را به شایستگی رد کرده‌اند.

💡 Scientists wrote a prebuttal to common myths, so readers met evidence before meeting rumors.

دانشمندان پیش از مواجهه با شایعات، ردیه‌ای بر افسانه‌های رایج نوشتند، بنابراین خوانندگان قبل از مواجهه با شایعات، با شواهد روبرو شدند.