fashion coordinator

💡 As fashion coordinator, she aligned stylists, lighting, and music, translating the designer’s mood board into a coherent, memorable runway narrative.

او به عنوان هماهنگ‌کننده مد، طراحان مد، نورپردازی و موسیقی را هماهنگ کرد و تابلوی خلق و خوی طراح را به روایتی منسجم و به یاد ماندنی از صحنه مد تبدیل کرد.

💡 She married Albert F. Sheehy in 1960 and moved to Rochester, N.Y., where he attended medical school and she worked as a fashion coordinator at McCurdy’s department store, decorating windows.

او در سال ۱۹۶۰ با آلبرت اف. شیهی ازدواج کرد و به روچستر، نیویورک نقل مکان کرد، جایی که آلبرت در دانشکده پزشکی تحصیل کرد و او به عنوان هماهنگ‌کننده مد در فروشگاه مک‌کردی مشغول به کار شد و ویترین‌ها را تزئین می‌کرد.

💡 In the late 1980s, when Hayman had become the unofficial grand master of Beverly Hills retailing, he became fashion coordinator for the Academy Awards.

در اواخر دهه ۱۹۸۰، زمانی که هیمن به استاد بزرگ غیررسمی خرده‌فروشی بورلی هیلز تبدیل شده بود، هماهنگ‌کننده مد جوایز اسکار شد.

💡 The fashion coordinator updated call sheets every hour, juggling late garments, nervous models, and a broken steamer without derailing the show.

هماهنگ‌کننده‌ی مد هر ساعت لیست‌های تماس را به‌روز می‌کرد و با لباس‌های دیر آماده، مدل‌های عصبی و یک بخارشوی خراب، بدون اینکه نمایش را از مسیر اصلی‌اش خارج کند، کنار می‌آمد.

💡 In the late 1980s, when Mr. Hayman had become the unofficial grandmaster of Beverly Hills retailing, he became fashion coordinator for the Academy Awards.

در اواخر دهه ۱۹۸۰، زمانی که آقای هیمن به استاد بزرگ غیررسمی خرده‌فروشی بورلی هیلز تبدیل شده بود، هماهنگ‌کننده مد مراسم جوایز اسکار شد.

💡 A savvy fashion coordinator anticipates wardrobe malfunctions, sewing kits and double-stick tape hidden backstage like quiet insurance.

یک هماهنگ‌کننده مد باهوش، نقص‌های لباس، کیت‌های خیاطی و چسب‌های دولایه پنهان در پشت صحنه را مانند بیمه‌ای بی‌سروصدا پیش‌بینی می‌کند.