farthermost

💡 We lost nothing by travelling through it at night; indeed, every step that we advanced was a decided gain, as it brought us so much nearer its farthermost border.

ما با سفر شبانه از میان آن چیزی را از دست ندادیم؛ در واقع، هر قدمی که به جلو برمی‌داشتیم، یک دستاورد قطعی بود، زیرا ما را به دورترین مرز آن بسیار نزدیک‌تر می‌کرد.

💡 For no wires, other than the antenna, were needed to carry its messages to the farthermost parts of the world!

زیرا برای رساندن پیام‌هایش به دورترین نقاط جهان، به هیچ سیمی، جز آنتن، نیازی نبود!

💡 But the majority were soberly and poorly clad, and here and there, in the farthermost pews, Kit glimpsed the familiar black faces that must be slaves.

اما اکثریت آنها هوشیار و لباس‌های نامناسبی پوشیده بودند، و اینجا و آنجا، در دورترین نیمکت‌ها، کیت نگاهی اجمالی به چهره‌های سیاه‌پوست آشنایی انداخت که حتماً برده بودند.

💡 Our campsite hugged the farthermost bend, where the river slowed and frogs sang all night.

محل کمپ ما در دورترین پیچ رودخانه قرار داشت، جایی که رودخانه آرام می‌گرفت و قورباغه‌ها تمام شب آواز می‌خواندند.

💡 He buried the time capsule under the farthermost apple tree, leaving a map only in his sketchbook.

او کپسول زمان را زیر دورترین درخت سیب دفن کرد و فقط یک نقشه در دفتر طراحی‌اش باقی گذاشت.

💡 The lighthouse stands on the farthermost spit, guarding shoals where storms punish careless navigation.

فانوس دریایی بر روی دورترین دماغه قرار دارد و از آب‌های کم‌عمق محافظت می‌کند، جایی که طوفان‌ها ناوبری بی‌دقت را مجازات می‌کنند.