farandole

💡 Marie Antoinette once declared she had her most enjoyable time at a wild farandole in the Royal Drummer.

ماری آنتوانت یک بار اعلام کرد که لذت‌بخش‌ترین اوقاتش را در یک فاراندول وحشی در رویال درامر گذرانده است.

💡 Moreover, Sid'Omar's gold cushions were dancing fabulous farandoles round me and making sleep impossible….

علاوه بر این، کوسن‌های طلایی سیدعمر، رقص‌های جادویی و دل‌انگیزی را دور من می‌چرخاندند و خوابیدن را برایم غیرممکن می‌کردند...

💡 She taught the children a simple farandole for festival day, emphasizing community over perfection and smiles over exact footwork.

او به بچه‌ها یک رقص ساده‌ی فاراندول برای روز جشن یاد داد، و در آن بر اجتماعی بودن به جای کمال‌گرایی و لبخند زدن به جای حرکات دقیق پا تأکید داشت.

💡 The composer quoted a Provençal farandole, transforming a rustic melody into a sparkling orchestral finale that brought the audience to its feet.

آهنگساز با نقل قول از یک فاراندول پروانسی، یک ملودی روستایی را به یک پایان ارکسترال درخشان تبدیل کرد که تماشاگران را به وجد آورد.

💡 Village dancers joined a lively farandole, weaving hand-in-hand serpentine lines that curled across the square like ribbons.

رقصندگان روستا به یک رقص شاد و پرجنب‌وجوش پیوستند و دست در دست هم، خطوط مارپیچی را که مانند روبان در سراسر میدان پیچیده شده بودند، بافتند.

💡 The crowds which had earlier in the evening gathered to gape at our big tent were now noisiest in the square, where the endless drone of the pipes intoned the farandole.

جمعیتی که اوایل عصر برای خیره شدن به چادر بزرگ ما جمع شده بودند، حالا در میدان، جایی که صدای بی‌پایان لوله‌ها با صدای فاراندول همراه بود، از همیشه پر سر و صداتر بودند.