fanboy

💡 The panel teased their resident fanboy lovingly, asking him to disclose biases before reviewing new hardware.

اعضای هیئت مدیره با محبت از طرفدار مقیم خود دلجویی کردند و از او خواستند قبل از بررسی سخت‌افزار جدید، تعصبات خود را آشکار کند.

💡 That’s quite the crowd of genre and fanboy fare ahead of the Thanksgiving stretch.

این نشان می‌دهد که قبل از تعطیلات شکرگزاری، جمعیت زیادی از طرفداران و علاقه‌مندان به ژانرهای مختلف در حال تماشای این فیلم هستند.

💡 In “Lurker,” conversely, the worst label someone in Oliver’s orbit can receive is that of being a “fanboy.”

برعکس، در «Lurker»، بدترین برچسبی که می‌توان به کسی که در حلقه‌ی الیور قرار دارد زد، «طرفدار» بودن است.

💡 He got labeled a fanboy for defending the brand endlessly, even when genuine critique might have improved the product.

او به خاطر دفاع بی‌پایان از برند، حتی زمانی که نقد واقعی می‌توانست محصول را بهبود بخشد، برچسب طرفداری خورد.

💡 A former fanboy described learning to separate identity from purchases, spending more thoughtfully afterward.

یکی از طرفداران سابق توضیح داد که یاد گرفته هویت را از خریدها جدا کند و بعداً با فکر بیشتری خرج کند.

💡 Gramm is a bit of a Reagan fanboy, but his basic point is valid.

گرام کمی طرفدار ریگان است، اما نکته‌ی اصلی‌اش معتبر است.