fan palm

💡 We walked beneath a towering fan palm, its broad leaves rattling like paper in the afternoon wind.

ما زیر یک نخل بادبزنی سر به فلک کشیده قدم زدیم، برگ‌های پهنش مثل کاغذ در باد عصرگاهی خش‌خش می‌کردند.

💡 The greenhouse labeled each fan palm, noting native ranges and watering schedules for volunteers.

گلخانه هر نخل بادبزنی را برچسب‌گذاری کرد و محدوده بومی و برنامه‌های آبیاری داوطلبان را ذکر کرد.

💡 They made their way down from the San Bernardino Mountains to sunny Palm Desert, where they found temporary homes in enclosures shaded by desert willows and fan palms.

آنها از کوه‌های سن برناردینو به سمت پالم دزرت آفتابی سرازیر شدند، جایی که خانه‌های موقت خود را در محوطه‌هایی که توسط بیدهای صحرایی و نخل‌های بادبزنی سایه‌بانی می‌شد، یافتند.

💡 Our native palm is the California fan palm, reaching five, six, even eight stories tall.

نخل بومی ما، نخل بادبزنی کالیفرنیایی است که ارتفاع آن به پنج، شش یا حتی هشت طبقه می‌رسد.

💡 Landscape designers love fan palm silhouettes for courtyards that need height without dense shade.

طراحان فضای سبز، طرح نخل بادبزنی را برای حیاط‌هایی که به ارتفاع و سایه‌ی متراکم نیاز دارند، می‌پسندند.

💡 Officials aim to replace the ficus trees — the oldest about 60 years old — with alternating crape myrtles and Mexican fan palms.

مقامات قصد دارند درختان فیکوس - که قدیمی‌ترین آنها حدود ۶۰ سال قدمت دارد - را با درختان مورد و نخل بادبزنی مکزیکی جایگزین کنند.