falsify

💡 Scientists sought data that might falsify the model, confident that surviving severe tests would strengthen the theory's credibility.

دانشمندان به دنبال داده‌هایی بودند که ممکن است مدل را ابطال کند، با این اطمینان که پشت سر گذاشتن آزمون‌های سخت، اعتبار این نظریه را تقویت خواهد کرد.

💡 Ms Javice was convicted for using falsified user-base data to make the customer list for her student financial aid company, called Frank, appear far larger than it actually was.

خانم جاویس به دلیل استفاده از داده‌های جعلی پایگاه داده کاربران برای نمایش فهرست مشتریان شرکت کمک‌های مالی دانشجویی‌اش به نام فرانک، بسیار بزرگتر از آنچه در واقع بوده، محکوم شد.

💡 The auditor warned that attempts to falsify records would trigger immediate termination and mandatory reporting to regulatory authorities.

حسابرس هشدار داد که تلاش برای جعل سوابق منجر به اخراج فوری و گزارش اجباری به مقامات نظارتی خواهد شد.

💡 He refused to falsify the maintenance log, even under pressure, recognizing the safety implications and personal liability in aviation operations.

او حتی تحت فشار، با توجه به پیامدهای ایمنی و مسئولیت شخصی در عملیات هوانوردی، از جعل گزارش تعمیر و نگهداری خودداری کرد.

💡 taking that statement completely out of context essentially falsifies it, whether that's your intention or not

خارج کردن کامل آن جمله از متن، اساساً آن را ابطال می‌کند، چه قصد شما این باشد چه نباشد

💡 Perez later admitted the report that led to Eagle’s first arrest was falsified, according to court records.

طبق سوابق دادگاه، پرز بعداً اعتراف کرد که گزارشی که منجر به اولین دستگیری ایگل شد، جعلی بوده است.