false fruit

💡 The guide explained that a fig is a complex false fruit, housing numerous flowers internally and relying on specialized wasps for pollination.

راهنما توضیح داد که انجیر یک میوه کاذب پیچیده است که گل‌های بی‌شماری را در خود جای داده و برای گرده افشانی به زنبورهای متخصص متکی است.

💡 It is that false fruit which attracts the outer senses, the bait of the serpent in the beginning of the world.

این همان میوه کاذبی است که حواس ظاهری را به خود جلب می‌کند، طعمه مار در آغاز جهان.

💡 During lab, we dissected a strawberry to illustrate a false fruit, mapping tiny achenes while noting the fleshy receptacle's role in reproduction.

در طول آزمایشگاه، ما یک توت فرنگی را برای نشان دادن یک میوه کاذب تشریح کردیم، و در حالی که نقش نهنج گوشتی در تولید مثل را مورد توجه قرار می‌دادیم، فندقه‌های کوچک را نقشه‌برداری کردیم.

💡 Botanists classify apples as a false fruit because the edible part develops from floral tissues surrounding the ovary, not the ovary itself.

گیاه‌شناسان سیب را به عنوان یک میوه کاذب طبقه‌بندی می‌کنند، زیرا بخش خوراکی آن از بافت‌های گلدار اطراف تخمدان، نه خود تخمدان، رشد می‌کند.