falling down drunk

💡 The bartender refused service to anyone appearing falling down drunk, prioritizing safety over tips and avoiding potential liability under local ordinances.

متصدی بار از ارائه خدمات به هر کسی که به نظر می‌رسید مست است، خودداری کرد و ایمنی را بر انعام ترجیح داد و از مسئولیت احتمالی طبق قوانین محلی اجتناب کرد.

💡 When she sees her own actions, mouth open, drooling food down her front or falling down drunk, it may be just the wake-up call she needs.

وقتی او کارهای خودش را می‌بیند، دهانش باز است، آب دهانش از غذا سرازیر می‌شود یا مست از حال می‌رود، شاید همین فقط زنگ خطری باشد که به آن نیاز دارد.

💡 He arrived falling down drunk, slurring apologies while friends quietly confiscated his keys and called a rideshare before the wedding toast began.

او در حالی که مست بود و به زمین افتاده بود، با صدای نامفهوم عذرخواهی می‌کرد، در حالی که دوستانش بی‌سروصدا کلیدهایش را مصادره کرده و قبل از شروع مراسم عروسی، درخواست یک سفر اشتراکی کرده بودند.

💡 In the trailer, we see Beth literally falling down drunk, and throughout the series she goes on various benders that interfere with her success in the game and in life.

در تریلر، بث را می‌بینیم که مست از حال می‌رود و در طول سریال، او به کارهای خلاف مختلفی دست می‌زند که مانع موفقیت او در بازی و زندگی می‌شود.

💡 A video of a councilmember falling down drunk sparked ethics complaints, leading to mandated treatment and temporary removal from committee assignments.

ویدئویی از زمین خوردن یکی از اعضای شورا در حالت مستی، شکایات اخلاقی را برانگیخت و منجر به برخورد اجباری و اخراج موقت از وظایف کمیته شد.

💡 If she’s not falling down drunk, she will throw a hissy fit and cry.

اگر مست نباشد، غش می‌کند و گریه می‌کند.