🌐 به گوشهای ناشنوایان بیفتد
📌 نادیده گرفته شدن یا بیاعتنایی، مانند هر نصیحتی که در مورد بازسازی به آنها میدهیم، به نظر میرسد که به گوشهای ناشنوا سپرده میشود. این عبارت، ناتوانی جسمی در شنیدن را به کسی که نمیخواهد گوش دهد، منتقل میکند. [دهه ۱۴۰۰] همچنین ببینید: گوش ناشنوا را برگردانید.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Beginning with a criticism or a negative perspective could put the person in a defensive position, cause your feedback to fall on deaf ears and potentially sour your relationship.
شروع صحبت با یک انتقاد یا دیدگاه منفی میتواند فرد را در موقعیت تدافعی قرار دهد، باعث شود بازخورد شما به گوش کسی نرسد و به طور بالقوه رابطه شما را تیره کند.
💡 Fans in India, though, have often seen that plea fall on deaf ears.
با این حال، طرفداران در هند اغلب دیدهاند که این درخواست به گوش ناشنوایی میرسد.
💡 But her pleas mostly fall on deaf ears, including those of Naomi, who dismisses and patronizes her.
اما التماسهای او بیشتر اوقات به گوش کسی نمیرسد، از جمله التماسهای نائومی که او را نادیده میگیرد و با او با تحقیر رفتار میکند.
💡 When accessibility requests fall on deaf ears, customers eventually find inclusive competitors who treat them with respect and competence.
وقتی درخواستهای مربوط به دسترسیپذیری به گوش ناشنوا میرسد، مشتریان در نهایت رقبایی را پیدا میکنند که پذیرای آنها هستند و با احترام و شایستگی با آنها رفتار میکنند.
💡 This could fall on deaf ears, and the voters nominate Pascal anyway.
این حرف ممکن است به گوش کسی نرسد، و رأیدهندگان به هر حال پاسکال را نامزد میکنند.
💡 Repeated warnings about outdated backups seemed to fall on deaf ears until a ransomware incident forced leadership to prioritize resilience.
به نظر میرسید هشدارهای مکرر در مورد پشتیبانگیریهای قدیمی، گوش شنوایی پیدا نکرده بودند تا اینکه یک حادثه باجافزاری، رهبری را مجبور کرد تا انعطافپذیری را در اولویت قرار دهد.