fall in with

💡 He didn’t mean to fall in with that crowd, but late-night shifts and shared rides gradually pulled him toward their after-work hangouts.

او قصد نداشت با آن جمعیت همراه شود، اما شیفت‌های آخر شب و سفرهای اشتراکی کم‌کم او را به سمت پاتوق‌های بعد از کارشان کشاند.

💡 They reconnected and became roommates, leading Paulson to fall in with a group of artists and musicians.

آنها دوباره با هم ارتباط برقرار کردند و هم‌خانه شدند و این باعث شد پالسون با گروهی از هنرمندان و نوازندگان آشنا شود.

💡 “I, too, like you and like all women, have a great and ancient experience with wells: I often fall in and I fall in with a crash,” de Céspedes wrote privately to Ginzburg.

دو سسپدس به‌طور خصوصی به گینزبورگ نوشت: «من هم، مثل شما و مثل همه زنان، تجربه‌ای بزرگ و باستانی با چاه‌ها دارم: اغلب در آن می‌افتم و با صدای سقوط همراه است.»

💡 I thought we would fall in with old friends when we moved back to my home state, but we barely see them.

فکر می‌کردم وقتی به ایالت زادگاهم برگردیم، با دوستان قدیمی‌مان آشنا می‌شویم، اما به ندرت آنها را می‌بینیم.

💡 Artists sometimes fall in with patrons who influence style and subject matter, for better or worse, depending on the arrangement’s transparency.

هنرمندان گاهی اوقات با حامیانی روبرو می‌شوند که بسته به شفافیت چیدمان، بر سبک و موضوع، چه خوب و چه بد، تأثیر می‌گذارند.

💡 New students often fall in with whoever welcomes them first, which is why orientation leaders emphasize inclusive events and clear information.

دانشجویان جدید اغلب با کسی که ابتدا از آنها استقبال می‌کند، ارتباط برقرار می‌کنند، به همین دلیل است که رهبران توجیهی بر رویدادهای فراگیر و اطلاعات شفاف تأکید دارند.