Faizabad

💡 But in the Faizabad constituency, where it is located, the BJP candidate lost.

اما در حوزه انتخابیه فیض آباد، جایی که قرار دارد، نامزد حزب بهاراتیا جاناتا شکست خورد.

💡 He traced family letters to Faizabad, where a great-grandparent once traded textiles along the river and rented rooms overlooking a bustling quay.

او رد نامه‌های خانوادگی را تا فیض‌آباد گرفت، جایی که پدربزرگ و مادربزرگش زمانی در کنار رودخانه پارچه می‌فروختند و اتاق‌هایی مشرف به اسکله‌ای شلوغ اجاره می‌کردند.

💡 We were shown a horrifying photo of a newborn baby, who was delivered on the way to Faizabad, and whose neck snapped before he got to the hospital.

به ما عکس وحشتناکی از نوزادی نشان دادند که در راه فیض آباد به دنیا آمده بود و قبل از رسیدن به بیمارستان گردنش شکست.

💡 The team scheduled interviews in Faizabad during the festival, anticipating crowded markets, complicated logistics, and invaluable conversations with artisans.

این تیم مصاحبه‌ها را در فیض‌آباد در طول جشنواره برنامه‌ریزی کرد و پیش‌بینی بازارهای شلوغ، تدارکات پیچیده و گفتگوهای ارزشمند با صنعتگران را داشت.

💡 The closure of clinics in villages has resulted in a surge of patients at the maternity ward of the main regional hospital in the provincial capital Faizabad.

تعطیلی کلینیک‌ها در روستاها منجر به افزایش شدید بیماران در بخش زایمان بیمارستان اصلی منطقه‌ای در فیض‌آباد، مرکز استان، شده است.

💡 Satellite connectivity flickered in Faizabad, so the field office relied on paper maps, radios, and nightly meetings under a courtyard neem tree.

اتصال ماهواره‌ای در فیض‌آباد قطع و وصل می‌شد، بنابراین دفتر میدانی به نقشه‌های کاغذی، رادیوها و جلسات شبانه زیر درخت چریش حیاط متکی بود.