fair-haired boy

💡 Reporters crowned him fair haired boy until quarterly numbers demanded sober, less flattering analysis.

خبرنگاران تا زمانی که آمار و ارقام فصلی، تحلیلی هوشیارانه و کمتر چاپلوسانه را طلب نمی‌کرد، او را پسر مو بور خطاب می‌کردند.

💡 The fair haired boy treatment breeds resentment; leaders should rotate opportunities and share credit consistently.

رفتار با پسر مو بور باعث رنجش می‌شود؛ رهبران باید فرصت‌ها را به طور مداوم بچرخانند و اعتبار را به اشتراک بگذارند.

💡 Once the fair haired boy of tech, he now listens better, realizing hype cannot replace sustainable operations.

او که زمانی پسر مو بور دنیای فناوری بود، حالا بهتر گوش می‌دهد و متوجه شده که تبلیغات نمی‌تواند جایگزین عملیات پایدار شود.

💡 So does Pence's fair-haired boy, Nick Ayers, which may be informing his decision to spend more time with his money.

نیک آیرز، پسر موبور پنس، هم همینطور، که ممکن است دلیل تصمیم او برای گذراندن وقت بیشتر با پولش باشد.

💡 The court heard the boy who reported seeing them said one of them was a thin, fair-haired boy and the other was an older-looking boy aged about 17 and they were laughing and joking with Janet.

در دادگاه، پسری که گزارش دیدن آنها را داده بود، گفت که یکی از آنها پسری لاغر و مو بور و دیگری پسری حدوداً ۱۷ ساله با قیافه‌ای مسن‌تر از خودش بوده و آنها با جانت می‌خندیده‌اند و شوخی می‌کردند.

💡 “I had the world by the tail,” he writes in his new memoir, “The Answer Is…” “I was the talented newcomer in broadcasting. I was the bright, fair-haired boy.”

او در خاطرات جدیدش با عنوان «پاسخ این است که...» می‌نویسد: «من دنیا را در دست داشتم.» «من تازه‌وارد بااستعدادی در عرصه پخش بودم. من پسر باهوش و موبوری بودم.»