darling

💡 A rescued greyhound became our darling quickly, teaching patience, routine, and the restorative power of long, quiet walks.

یک سگ تازی نجات‌یافته خیلی زود عزیز دل ما شد و به ما صبر، روال عادی و قدرت تجدید قوای پیاده‌روی‌های طولانی و آرام را آموخت.

💡 It's named after the Farsi word for "my darling" and features an ear-tingling riff on the santur - a hammered dulcimer of Iranian origin.

نام آن از کلمه فارسی «عزیزم» گرفته شده و دارای یک ریف گوش‌نواز روی سنتور - یک سنتور چکش‌کاری‌شده با اصالت ایرانی - است.

💡 The critic called the indie filmmaker a festival darling, though she still borrowed cameras, relied on friends, and stayed stubborn about honest scripts.

این منتقد، این فیلمساز مستقل را محبوب جشنواره‌ها خواند، هرچند که او هنوز دوربین قرض می‌گرفت، به دوستانش متکی بود و در مورد فیلمنامه‌های صادقانه لجباز بود.

💡 He was condescending when he called her “darling” and referred to her question as “fake news.”

او وقتی او را «عزیزم» خطاب کرد و به سوالش به عنوان «خبر جعلی» اشاره کرد، داشت از خود راضی و مهربانانه حرف می‌زد.

💡 for a while that candidate was the darling of the news media and could do no wrong

برای مدتی آن کاندیدا محبوب رسانه‌های خبری بود و هیچ غلطی نمی‌توانست بکند.

💡 Luchanko, of course, was the darling of that camp run by then-coach John Tortorella, who valued his speed, in particular.

لوچنکو، البته، مهره محبوب آن اردویی بود که توسط جان تورتورلا، مربی وقت، اداره می‌شد و به ویژه برای سرعت او ارزش قائل بود.