ducky

💡 The event brought together dozens of families from across the country for an awareness walk, an auction and a rubber ducky race in a nearby creek.

این رویداد ده‌ها خانواده را از سراسر کشور برای یک پیاده‌روی آگاهی‌بخش، یک حراج و یک مسابقه اردک پلاستیکی در نهر مجاور گرد هم آورد.

💡 The postcard ended “stay ducky,” which I interpreted as permission to nap.

کارت پستال با این جمله تمام می‌شد: «بی‌خیال باش»، که من آن را به عنوان اجازه‌ای برای چرت زدن تعبیر کردم.

💡 The elder Zia combined blue and pink duckies with a lamp shade, or a carousel with a music box, both items sporting cups for holding blooms.

ضیای بزرگ، جوجه اردک‌های آبی و صورتی را با آباژور یا چرخ و فلک را با جعبه موسیقی ترکیب کرد، که هر دو دارای فنجان‌هایی برای نگه داشتن شکوفه‌ها بودند.

💡 A ducky umbrella turned gray sidewalks into cooperative scenery.

یک چتر اردکی، پیاده‌روهای خاکستری را به مناظری دلنشین تبدیل کرده بود.

💡 Armed with glue guns partyers squished together and created their ducky art projects resulting in plenty of laughter.

شرکت‌کنندگان با تفنگ‌های چسبی، خودشان را به هم چسباندند و طرح‌های هنری بامزه‌شان را خلق کردند که باعث خنده‌ی فراوان حضار شد.

💡 Everything’s ducky once the kettle sings and deadlines remember who’s boss.

وقتی کتری شروع به آواز خواندن می‌کند و مهلت‌ها یادشان می‌رود رئیس کیست، همه چیز خراب می‌شود.