dear
🌐 عزیز
صفت (adjective)
📌 محبوب یا دوست داشته شده.
📌 (در سلام و احوالپرسی نامه به عنوان ابراز محبت یا احترام یا به عنوان یک احوالپرسی مرسوم استفاده میشود).
📌 گرانبها در نظر کسی؛ گرامی داشته شده
📌 از صمیم قلب؛ با جدیت
📌 گرانقیمت؛ گرانقیمت
📌 قیمتهای بالا دریافت میکنند.
📌 بیش از حد؛ زیاد
📌 منسوخ، دشوار به دست آوردن؛ کمیاب
📌 منسوخ، شایسته؛ محترم.
اسم (noun)
📌 شخصی که خوب، مهربان یا سخاوتمند است.
📌 یک عزیز.
📌 (گاهی اوقات با حرف بزرگ اول اسم)، یک اصطلاح محبتآمیز یا خودمانی برای خطاب به فرزند یا شریک عاطفی (گاهی اوقات وقتی برای یک غریبه، زیردست و غیره استفاده میشود، توهینآمیز است)
قید (adverb)
📌 با محبت؛ از روی علاقه
📌 با قیمت بالا.
حرف ندا (interjection)
📌 (به عنوان علامت تعجب، پریشانی و غیره استفاده میشود.)
جمله سازی با dear
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Her email began with dear colleagues, then outlined changes with unusual warmth that softened inevitable frustrations about schedules and shifting priorities.
ایمیل او با «همکاران عزیز» شروع میشد، سپس با گرمی غیرمعمولی تغییراتی را شرح میداد که ناامیدیهای اجتنابناپذیر در مورد برنامهها و تغییر اولویتها را تعدیل میکرد.
💡 He whispered dear friend during the toast, a quiet acknowledgment of companionship that carried him through difficult, unphotogenic months.
او هنگام نوشیدن، زمزمه کرد «دوست عزیزم»، قدردانی آرامی از همراهی که او را در ماههای سخت و بدون عکاسی همراهی کرده بود.
💡 British designer Paul Smith also spoke about his "dear friend and fellow designer".
پاول اسمیت، طراح بریتانیایی، نیز درباره «دوست عزیز و همکار طراحش» صحبت کرد.
💡 spared no expense when caring for and feeding her dear little dog
هنگام مراقبت و غذا دادن به سگ کوچک عزیزش از هیچ هزینهای دریغ نکرد
💡 The letter addressed dear future me, promising patience and permission to grow slowly without treating detours as failures.
نامه، منِ آیندهی عزیزم را خطاب قرار داده بود و نوید صبر و اجازه برای رشد تدریجی را میداد، بدون اینکه بیراههها را شکست تلقی کند.
💡 Sam Elliott is joining this year as Tommy’s dear old dad.
سم الیوت امسال در نقش پدر پیر و عزیز تامی به گروه پیوسته است.