faience

💡 Archaeologists also uncovered necklaces made from carnelian and faience beads – types of semi-precious stones used by the ancient Egyptians – as well as half a bronze ring.

باستان‌شناسان همچنین گردنبندهایی ساخته شده از مهره‌های کارنلین و فاینانس - انواع سنگ‌های نیمه‌قیمتی که مصریان باستان استفاده می‌کردند - و همچنین نیم‌انگشتری برنزی را کشف کردند.

💡 Restorers stabilized faience tiles from a historic fountain, preserving neighborhood color and the sound of children’s laughter forever.

مرمتگران کاشی‌های سفالی یک فواره تاریخی را تثبیت کردند و رنگ محله و صدای خنده کودکان را برای همیشه حفظ کردند.

💡 A faience, or ceramic box, with the name of Pharaoh Tuthmose II written in hieroglyphics, was also discovered nearby.

یک جعبه سفالی یا سفالی که نام فرعون توتمس دوم به خط هیروگلیف روی آن نوشته شده بود، نیز در همان نزدیکی کشف شد.

💡 The pharaoh is deep turquoise — the color of Egyptian faience — as is the wall behind him, which is incised with hieroglyphs.

فرعون به رنگ فیروزه‌ای تیره - رنگ سفال‌های مصری - است، همانطور که دیوار پشت سر او نیز با خطوط هیروگلیف حکاکی شده است.

💡 Potters studying faience learned chemistry and patience, because brilliance emerges between careful firing curves and humble mistakes.

سفالگرانی که به مطالعه سفالگری می‌پرداختند، شیمی و صبر را آموختند، زیرا درخشش از میان منحنی‌های پخت دقیق و اشتباهات فروتنانه پدیدار می‌شود.

💡 The museum’s faience glowed with tin glaze, turquoise skies, and deliberate crackle that collectors whisper about reverently.

سفال‌های موزه با لعاب قلع، آسمان‌های فیروزه‌ای و صدای ترق و تروق عمدی که مجموعه‌داران با احترام در مورد آن زمزمه می‌کنند، می‌درخشیدند.