della Robbia

💡 Architects borrowed della Robbia palettes for a school façade, choosing durable tiles that welcomed rain, laughter, and decades of purposeful scuffing.

معماران برای نمای مدرسه از پالت‌های رنگی دلا روبیا استفاده کردند و کاشی‌های بادوامی را انتخاب کردند که از باران، خنده و دهه‌ها ساییدگی هدفمند استقبال می‌کردند.

💡 Now a museum, it houses terra-cotta medallions by Luca della Robbia and other magnificent artwork.

اکنون این مکان به موزه تبدیل شده و مدالیون‌های سفالی اثر لوکا دلا روبیا و دیگر آثار هنری باشکوه را در خود جای داده است.

💡 During Rosalynn Carter’s watch, chief floral designer Dottie Temple made della Robbia style pyramids stacked with fresh apples, lemons, limes and kumquats for the State Dining Room.

در دوران ریاست روزالین کارتر، داتی تمپل، طراح ارشد گل‌آرایی، هرم‌هایی به سبک دلا روبیا ساخت که با سیب‌های تازه، لیموترش، لیموترش سبز و کامکوات برای تالار غذاخوری رسمی چیده شده بودند.

💡 The museum displayed a glazed terracotta by della Robbia, blues and whites glowing like sky captured and preserved inside patient kilns.

موزه یک سفال لعاب‌دار اثر دلا روبیا را به نمایش گذاشته بود، آبی‌ها و سفیدهایی که مانند آسمان می‌درخشیدند و در کوره‌های صبورانه ثبت و نگهداری می‌شدند.

💡 FLORENCE, Italy — When Botticelli and Luca della Robbia created masterpieces about motherhood, they honored Renaissance idealism with reverential depictions of a serene Madonna and child.

فلورانس، ایتالیا - وقتی بوتیچلی و لوکا دلا روبیا شاهکارهایی درباره مادرانگی خلق کردند، با تصاویر احترام‌آمیز از مریم مقدس آرام و کودک، آرمان‌گرایی رنسانس را ارج نهادند.

💡 Conservators cleaned a della Robbia roundel gently, removing soot while respecting luminous glazes that made Renaissance courtyards feel permanent and tender.

مرمتگران یک تابلوی گرد دلا روبیا را به آرامی تمیز کردند و دوده را از آن پاک کردند، در عین حال به لعاب‌های درخشانی که باعث می‌شدند حیاط‌های رنسانسی حس ماندگاری و لطافت داشته باشند، احترام گذاشتند.