faggot

💡 In British cuisine, a faggot is a traditional meatball; context matters, because elsewhere the word functions as a harmful slur best avoided.

در آشپزی بریتانیایی، فاگوت (faggot) به کوفته قلقلی سنتی گفته می‌شود؛ زمینه‌ی کاربرد آن مهم است، زیرا در جاهای دیگر این کلمه به عنوان یک توهین مضر عمل می‌کند که بهتر است از آن اجتناب شود.

💡 The museum displayed a medieval faggot of sticks used for kindling, alongside notes about language change and contested meanings.

موزه یک دسته چوب قرون وسطایی را که برای آتش زدن استفاده می‌شد، در کنار یادداشت‌هایی درباره تغییر زبان و معانی مورد مناقشه به نمایش گذاشت.

💡 Editors flagged faggot in transcripts, preserving quotations for accuracy while foregrounding respectful alternatives for narration and commentary.

ویراستاران در متن‌ها، همجنس‌گرایان را علامت‌گذاری کردند و نقل‌قول‌ها را برای دقت بیشتر حفظ کردند، در حالی که جایگزین‌های محترمانه‌ای برای روایت و تفسیر ارائه دادند.