factualism

💡 Critics of factualism argue that listing events without context can obscure responsibility and meaning.

منتقدان واقع‌گرایی استدلال می‌کنند که فهرست کردن رویدادها بدون زمینه می‌تواند مسئولیت و معنا را مبهم کند.

💡 Man seeks escape from pressures of another kind�the weight of desiccating factualism and the steel girders of civilization which he has built around him to shut out the night and the enemy, nature.

انسان به دنبال گریز از فشارهایی از نوع دیگر است - از سنگینیِ واقعیت‌گراییِ خشک‌کننده و از تیرهای فولادی تمدنی که دور خود ساخته تا شب و دشمن، یعنی طبیعت، را از خود دور کند.

💡 The eleven articles would take few prizes for good writing, but their unemotional factualism and scope made them an impressive job of reporting.

یازده مقاله به خاطر نوشته‌های خوبشان جوایز کمی را از آن خود می‌کردند، اما واقع‌گرایی غیراحساسی و دامنه‌ی وسیعشان، آنها را به گزارشگری چشمگیری تبدیل کرده بود.

💡 A more mild solution: fight factualism.

یک راه حل ملایم تر: با واقع گرایی مبارزه کنید.

💡 Journalism flirting with factualism risks becoming stenography; analysis and moral clarity also matter.

روزنامه‌نگاری که با واقع‌گرایی لاس می‌زند، خطر تبدیل شدن به تندنویسی را به همراه دارد؛ تحلیل و شفافیت اخلاقی نیز مهم هستند.

💡 The exhibit avoided factualism, pairing artifacts with stories that humanized statistics and dates.

این نمایشگاه از واقع‌گرایی پرهیز کرد و آثار باستانی را با داستان‌هایی جفت کرد که آمار و تاریخ‌ها را انسانی جلوه می‌دادند.