factory price

💡 The quote listed factory price only; shipping, duties, and packaging raised landed cost beyond budgets unless volumes justified negotiation.

در این پیشنهاد فقط قیمت کارخانه ذکر شده بود؛ حمل و نقل، عوارض و بسته‌بندی، هزینه‌های فرود را فراتر از بودجه افزایش می‌داد، مگر اینکه حجم تولید، مذاکره را توجیه می‌کرد.

💡 The disinflation picture was encouraged around the world on Tuesday as Chinese consumer price inflation hit an 18-month low last month and the annual decline in factory prices sped up.

روز سه‌شنبه، با رسیدن تورم قیمت مصرف‌کننده چین به پایین‌ترین حد خود در ۱۸ ماه گذشته و افزایش سرعت کاهش سالانه قیمت کارخانه‌ها، تصویر کاهش تورم در سراسر جهان تقویت شد.

💡 Don’t chase lowest factory price blindly; quality, rework, and returns can erase apparent savings quickly.

کورکورانه به دنبال پایین‌ترین قیمت کارخانه نباشید؛ کیفیت، دوباره‌کاری و مرجوعی می‌تواند به سرعت صرفه‌جویی‌های ظاهری را از بین ببرد.

💡 Warnings about input costs are coming through from companies too, with Nestle warning of even higher factory prices in 2022.

هشدارهایی در مورد هزینه‌های ورودی از سوی شرکت‌ها نیز مطرح می‌شود، و نستله هشدار می‌دهد که قیمت‌های کارخانه در سال ۲۰۲۲ حتی بالاتر خواهد رفت.

💡 We benchmarked factory price against regional wages, materials, and currency swings, strengthening relationships instead of playing musical chairs with suppliers.

ما قیمت کارخانه را با توجه به دستمزدهای منطقه‌ای، مواد اولیه و نوسانات ارز ارزیابی کردیم و به جای چانه‌زنی با تأمین‌کنندگان، روابط را تقویت کردیم.

💡 The jump in Chinese factory prices, and Saudi Aramco’s optimism for oil demand, helped to lift stocks - building on Friday’s gains after the strong US jobs report.

جهش قیمت کارخانه‌های چین و خوش‌بینی آرامکوی عربستان سعودی در مورد تقاضای نفت، به افزایش سهام کمک کرد و سود روز جمعه پس از گزارش قوی اشتغال ایالات متحده را تقویت کرد.