value-added

💡 The workshop’s real value added was a checklist the team still uses.

ارزش افزوده واقعی این کارگاه، چک لیستی بود که تیم هنوز از آن استفاده می‌کند.

💡 My editor appreciated the authenticity right from the start, including the nuanced Hawaiian Pidgin English some of my characters speak, and the value-added glossary I provided at the end.

ویراستار من از همان ابتدا از اصالت داستان، از جمله انگلیسی پیجین هاوایی که برخی از شخصیت‌هایم به آن صحبت می‌کنند و واژه‌نامه‌ی ارزشمندی که در انتها ارائه دادم، قدردانی کرد.

💡 Consultants must show value added in fewer meetings and better outcomes.

مشاوران باید ارزش افزوده را در جلسات کمتر و نتایج بهتر نشان دهند.

💡 "We don't process those value-added ingredients into more valuable ingredients here at home," says Mr Markham.

آقای مارکهام می‌گوید: «ما این مواد اولیه با ارزش افزوده را اینجا در داخل کشور به مواد اولیه با ارزش‌تر تبدیل نمی‌کنیم.»

💡 "India's low-cost assembly lines may survive, but value-added growth is in danger."

خطوط مونتاژ کم‌هزینه هند ممکن است پابرجا بمانند، اما رشد ارزش افزوده در خطر است.»

💡 Ask what value added a new feature brings beyond novelty.

بپرسید که یک ویژگی جدید، فراتر از تازگی، چه ارزش افزوده‌ای به همراه دارد.