sell-through

💡 We track sell through weekly to adjust orders before warehouses sulk.

ما فروش را به صورت هفتگی پیگیری می‌کنیم تا قبل از اینکه انبارها از کار بیفتند، سفارشات را تنظیم کنیم.

💡 High sell through with low returns signals honest marketing, not just volume.

فروش بالا با بازده پایین، نشان‌دهنده‌ی بازاریابی صادقانه است، نه فقط حجم فروش.

💡 On the face of it, the past week of New York sales at Sotheby’s, Christie’s and Phillips seemed solid, with the amount of art sold totaling nearly $2 billion at high sell-through rates.

در ظاهر، فروش هفته گذشته آثار هنری در نیویورک در ساتبیز، کریستیز و فیلیپس خوب به نظر می‌رسید و میزان فروش آثار هنری با نرخ فروش بالا به نزدیک به ۲ میلیارد دلار رسید.

💡 Seasonal sell through depends on weather and whether influencers remember coats.

فروش فصلی به آب و هوا و اینکه آیا اینفلوئنسرها کت‌ها را به خاطر دارند یا خیر، بستگی دارد.

💡 “We certainly heard from our cultivators the urgency of a program like this to expand their retail sell-through opportunities,” said John Kagia, a top state marijuana policy official.

جان کاگیا، یکی از مقامات ارشد سیاست‌گذاری ماری‌جوانا در ایالت، گفت: «ما قطعاً از کشاورزان خود در مورد ضرورت چنین برنامه‌ای برای گسترش فرصت‌های فروش خرده‌فروشی‌شان شنیده‌ایم.»

💡 The way Shein does it is that they make apparel in small batches—so, say, 200 of one item, but they know that 200 customers will probably want that exact item and the sell-through rate will be high.

روشی که شین انجام می‌دهد این است که آنها لباس‌ها را در دسته‌های کوچک تولید می‌کنند - مثلاً ۲۰۰ عدد از یک کالا، اما آنها می‌دانند که احتمالاً ۲۰۰ مشتری دقیقاً همان کالا را می‌خواهند و نرخ فروش بالا خواهد بود.