factor VIII

💡 The lab flagged abnormal factor VIII activity after repeated bruising; hematology scheduled education, supplies, and an emergency plan families could follow calmly.

آزمایشگاه پس از کبودی‌های مکرر، فعالیت غیرطبیعی فاکتور VIII را گزارش کرد؛ بخش خون‌شناسی، آموزش، لوازم مورد نیاز و یک برنامه اضطراری را برنامه‌ریزی کرد که خانواده‌ها بتوانند با آرامش از آن پیروی کنند.

💡 Advances in factor VIII replacement and gene therapy transformed life expectancy, shifting conversations toward sports, travel, and ordinary dreams once considered impossible.

پیشرفت‌ها در جایگزینی فاکتور VIII و ژن‌درمانی، امید به زندگی را متحول کرد و گفتگوها را به سمت ورزش، سفر و رویاهای معمولی که زمانی غیرممکن تلقی می‌شدند، سوق داد.

💡 This meant that the immune system was able to learn that factor VIII was not harmful and remembered to tolerate it.

این بدان معناست که سیستم ایمنی توانست یاد بگیرد که فاکتور VIII مضر نیست و به خاطر بسپارد که آن را تحمل کند.

💡 By the mid 1970s, a new treatment for haemophilia, known as factor VIII/IX, became available for the first time.

در اواسط دهه ۱۹۷۰، برای اولین بار درمان جدیدی برای هموفیلی، که به عنوان فاکتور VIII/IX شناخته می‌شود، در دسترس قرار گرفت.

💡 Patients with low factor VIII require careful dosing before surgery, balancing clotting protection against risks of inhibitors and resource constraints.

بیمارانی که فاکتور VIII پایینی دارند، قبل از جراحی نیاز به دوز دقیق دارند تا محافظت از لخته شدن خون در برابر خطرات مهارکننده‌ها و محدودیت‌های منابع متعادل شود.

💡 Without the injections, Hayes said, his body produces less than 1 percent of the normal amount of factor VIII.

هیز گفت بدون تزریقات، بدنش کمتر از ۱ درصد مقدار طبیعی فاکتور VIII تولید می‌کند.