fact-finding

💡 But the report's authors have said the "audit did not include a fact-finding exercise where the strength of evidence was tested in relation to complaints made against specific individuals".

اما نویسندگان گزارش گفته‌اند که «این حسابرسی شامل یک مرحله حقیقت‌یابی که در آن قدرت شواهد در رابطه با شکایات مطرح‌شده علیه افراد خاص مورد آزمایش قرار گیرد، نبوده است».

💡 The delegation’s fact finding visit included unannounced site tours, community meetings, and private interviews that revealed realities glossy reports omitted conveniently.

بازدید حقیقت‌یابانه‌ی هیئت شامل بازدیدهای اعلام‌نشده از محل، جلسات مردمی و مصاحبه‌های خصوصی بود که واقعیت‌هایی را آشکار می‌کرد که گزارش‌های پر زرق و برق به راحتی حذف شده بودند.

💡 Courts rely on rigorous fact finding, where evidence beats rhetoric and procedures protect fairness even when tempers flare.

دادگاه‌ها بر حقیقت‌یابی دقیق تکیه می‌کنند، جایی که شواهد بر لفاظی‌ها غلبه می‌کنند و رویه‌ها حتی در مواقعی که اختلافات شعله‌ور می‌شوند، از انصاف محافظت می‌کنند.

💡 It is said to have drawn inspiration from Spain's tourism hotspot Benidorm, where a North Korean delegation was sent on a fact-finding mission in 2017.

گفته می‌شود که این طرح از شهر توریستی بنیدورم اسپانیا الهام گرفته شده است، جایی که یک هیئت کره شمالی در سال ۲۰۱۷ برای انجام یک ماموریت حقیقت‌یابی به آنجا اعزام شد.

💡 Senators often question officials in committee hearings like we typically see, but they also conduct fact-finding missions to learn how executive actions are affecting their constituents.

سناتورها اغلب در جلسات استماع کمیته‌ها، همانطور که معمولاً می‌بینیم، از مقامات سوال می‌کنند، اما آنها همچنین ماموریت‌های حقیقت‌یابی را انجام می‌دهند تا دریابند که اقدامات اجرایی چگونه بر موکلانشان تأثیر می‌گذارد.

💡 Our fact finding mission prioritized listening, resisting the urge to prescribe before understanding complex local constraints clearly.

ماموریت حقیقت‌یابی ما گوش دادن را در اولویت قرار داد و در برابر تمایل به تجویز کردن قبل از درک واضح محدودیت‌های پیچیده محلی مقاومت کرد.