face-to-face

💡 One pharmacist also admitted he was not carrying out the required face-to-face consultations and suggested faking photographs to trick regulators into thinking they had taken place.

یک داروساز نیز اعتراف کرد که مشاوره‌های حضوری لازم را انجام نمی‌دهد و پیشنهاد داد که عکس‌های جعلی بگیرند تا ناظران را فریب دهند و فکر کنند که این اتفاق افتاده است.

💡 We met face to face after months of video, and decisions that had stalled online flowed easily across a shared whiteboard.

ما بعد از ماه‌ها مکالمه تصویری، حضوری ملاقات کردیم و تصمیماتی که به صورت آنلاین متوقف شده بودند، به راحتی از طریق یک تخته سفید مشترک به دست آمدند.

💡 Conflict often softens face to face, where tone, pauses, and shared snacks humanize disagreements.

اختلاف نظرها اغلب رو در رو، جایی که لحن، مکث‌ها و خوراکی‌های مشترک، اختلافات را انسانی جلوه می‌دهند، ملایم‌تر می‌شوند.

💡 She said ministers had been warned that the changes would lead to "hospital-style waiting lists in general practice" which could "reduce face-to-face GP appointments".

او گفت به وزرا هشدار داده شده است که این تغییرات منجر به «لیست‌های انتظار به سبک بیمارستان در مطب‌های عمومی» خواهد شد که می‌تواند «مراجعه حضوری به پزشکان عمومی را کاهش دهد».

💡 Mentors prefer face to face sessions for tough feedback, pairing honesty with encouragement so growth feels possible.

مربیان جلسات حضوری را برای دریافت بازخوردهای سخت ترجیح می‌دهند و صداقت را با تشویق همراه می‌کنند تا رشد امکان‌پذیر به نظر برسد.

💡 Online taunting melts fast when teams finally meet face to face.

وقتی تیم‌ها بالاخره رو در رو با هم روبرو می‌شوند، تمسخر آنلاین به سرعت از بین می‌رود.