eyetooth

💡 It was a fitting image for the way Junchang lived—both whimsical and up to his eyeteeth in work.

این تصویر، تصویری مناسب برای شیوه‌ی زندگی جونچانگ بود - هم خیال‌پردازی می‌کرد و هم تا آخرین نفس در کار بود.

💡 Folklore promised a coin for each lost eyetooth, though parents quietly admitted different exchange rates for courage, timing, and sibling jealousy.

افسانه‌ها به ازای هر دندان چشم از دست رفته، یک سکه قول می‌دادند، هرچند والدین بی‌سروصدا اذعان کردند که نرخ برابری شجاعت، زمان‌بندی و حسادت خواهر و برادرها با هم متفاوت است.

💡 She tapped her eyetooth thoughtfully and returned to the crossword, where clues about gemstones and rivers seemed suddenly less impossible.

او با فکر ضربه‌ای به دندان مصنوعی‌اش زد و به جدول کلمات متقاطع برگشت، جایی که سرنخ‌هایی درباره سنگ‌های قیمتی و رودخانه‌ها ناگهان کمتر غیرممکن به نظر می‌رسید.

💡 An impacted eyetooth can distort neighboring incisors; early imaging and orthodontic planning avert extractions, surgeries, and marathon appointments later.

یک دندان نیش نهفته می‌تواند دندان‌های پیشین مجاور را کج کند؛ تصویربرداری زودهنگام و برنامه‌ریزی ارتودنسی از کشیدن دندان، جراحی و مراجعه‌های طولانی در آینده جلوگیری می‌کند.

💡 But what sort of capitalist swine wouldn’t give his eyeteeth for one?

اما کدام خوک سرمایه‌دار حاضر نیست دندان‌هایش را برای یکی از آنها بدهد؟

💡 The real Bootsy, unlike the person pretending to be him, has a star on his eyetooth.

بوتسی واقعی، برخلاف کسی که وانمود می‌کند اوست، یک ستاره روی دندانش دارد.