eye to eye

💡 Like others in Southern California's Persian community they both fret over loved ones back in Iran, even if they don't see eye to eye on how the US should respond to Iran.

مانند دیگر اعضای جامعه ایرانی جنوب کالیفرنیا، هر دوی آنها نگران عزیزانشان در ایران هستند، حتی اگر در مورد نحوه واکنش ایالات متحده به ایران اتفاق نظر نداشته باشند.

💡 “We know political parties don’t always see eye to eye, but any result of violence is unequivocally unacceptable, especially political violence.”

«ما می‌دانیم که احزاب سیاسی همیشه با هم توافق ندارند، اما هرگونه نتیجه خشونت، به ویژه خشونت سیاسی، بدون شک غیرقابل قبول است.»

💡 Couples don’t need to agree eye to eye on everything; they need repair tools and generosity when perspectives diverge.

زوج‌ها لازم نیست در مورد همه چیز کاملاً توافق داشته باشند؛ آنها به ابزارهای اصلاح و سخاوت در مواقع اختلاف نظر نیاز دارند.

💡 We finally saw eye to eye on priorities, scheduling maintenance before marketing stunts that previously consumed every budget conversation.

بالاخره روی اولویت‌ها توافق کردیم و قبل از کارهای بازاریابی که قبلاً تمام مکالمات مربوط به بودجه را به خود اختصاص می‌دادند، برنامه‌ریزی تعمیر و نگهداری را انجام دادیم.

💡 Although the Powell was appointed by the president during his first term, the two have rarely seen eye to eye.

اگرچه پاول در دوره اول ریاست جمهوری توسط رئیس جمهور منصوب شد، اما این دو به ندرت با هم رو در رو بوده‌اند.

💡 The committee met eye to eye only after visiting the factory floor, where data smelled like oil and deadlines.

این کمیته تنها پس از بازدید از کارخانه، جایی که داده‌ها بوی نفت و ضرب‌الاجل می‌دادند، رو در رو با یکدیگر ملاقات کردند.